SABOR DO BRASIL É A NOVA NOVELA DO AUTOR DE "A RAINHA DA AMBIÇÃO": Dave Soto!

 

O autor do fenômeno mundial "A Rainha da Ambição" (La Reina de la Codicia) está com um novo projeto independente no ar, com uma proposta mais voltada ao país tropical. Estamos falando da novela "Sabor do Brasil".

Uma história simples, mas com muitas doses de melodrama. A trama acompanha a história de Diego, um entregador de pizzas que tem um irmão com um problema grave de coração. Quando o estado de saúde do irmão piora, Diego acaba descobrindo que seu pai é colombiano e dono de uma grande empresa. Para pagar a cirurgia, ele decide viajar para a Colômbia e pedir um empréstimo para o seu pai. No entanto, Diego não é bem recebido pela família dele, especialmente pela esposa do seu pai, que fará de tudo para se livrar dele ao vê-lo como uma ameaça aos seus interesses e aos de seu filho, Ulisses, que também é irmão de Diego.

Dave Soto nos contou um pouco de como nasceu a sua ideia para criar a novela:

"No começo, eu tive uma ideia para uma história sobre dois irmãos italianos.  Queria fazer uma história tipo "internacional" e representar um pouco o que a gente chama de culture shock em inglês, que é quando você viaja para outro país, mora lá e deve lidar com a língua e as tradições das pessoas. Além disso, a Itália é um país bonito e o italiano é uma língua bela que chama muito a minha atenção, mas ainda não aprendi porque achei mais útil o português e o francês."- declarou o autor.

E ainda sobre isso, Dave ressalta a importância de ter mudado a ideia principal de irmãos italianos pra irmãos latinos.

"Eu achei a ideia dos irmãos italianos um pouco inverossímil. Como é que dois italianos vão para um país da América Latina só porque não têm dinheiro para pagar uma cirurgia? Eu não estou dizendo que todos os europeus sejam ricos e tenham dinheiro, mas sei que o sistema de saúde lá é muito melhor do que o sistema da América Latina. Daí, decidi mudar o enredo para fazê-lo mais realista. Escolhei o Brasil para ambientar a história porque eu sou muito apaixonado pelo país e pelo português. Comecei a aprender em 2018, tenho trabalhado com algumas empresas brasileiras e tenho amigos que conheci em aplicativos de intercâmbio linguístico.

Aliás, o Brasil e a Colômbia são países irmãos, mesmo que a gente fale línguas diferentes. De fato, eu considero que a Colômbia é o país mais parecido com o Brasil por causa do clima, da cultura das pessoas, das paisagens e porque os dois países exportam café pro mundo. Um dado curioso é que geralmente os colombianos representam a maioria dos estudantes que fazem o teste do CELPE-BRAS (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros). Além disso, tenho alguns amigos brasileiros que me falaram que as cidades pequenas (o que em espanhol chamamos de pueblos) até têm uma arquitetura similar. Daí eu resolvi mudar o enredo da novela e fazer uma homenagem ao Brasil, que espero conhecer no futuro, e à Colômbia, que é a minha pátria."

Perguntamos ao Dave o que mais o fascina na cultura brasileira que quis trazer para essa novela.

"O enredo vai se ambientar na maior parte na Colômbia, mas a história começa no Brasil. O protagonista fala portunhol porque a mãe dele era professora de espanhol e ensinou para ele. Então tem muitos diálogos misturando espanhol e português. Também vai ter algumas cenas do protagonista falando da gastronomia (a feijoada, por exemplo) e, como ele é católico, é devoto de Nossa Senhora Aparecida que é padroeira do Brasil. Estou também pensando em incluir expressões muito engraçadas tipo: "tem, mais acabou", "custar os olhos da cara", "segurar vela" e vou utilizar essas expressões para representar o choque linguístico do protagonista. Também vou colocar algumas músicas do Brasil tipo sertanejo e bossa nova."

David Carreira foi a primeira opção para viver o protagonista de Sabor do Brasil.

É totalmente natural os escritores, tanto brasileiros quanto hispânicos, se inspirarem em rostos conhecidos para interpretar os personagens de suas webnovelas. Dessa vez, Dave Soto confessou que chegou a cogitar escalar o cantor/ator português David Carreira (intérprete de "Senhorita", tema principal da série de mesmo nome escrita pelo autor Melqui Rodrigues) para viver o protagonista da produção.

Mas, segundo Soto, ele achou que não pegaria bem colocar um português pra interpretar um brasileiro, e foi aí que após muita procura, Léo Bittencourt acabou "ficando com o papel" do Diego.

"Sabor do Brasil" é, junto com "João da Cruz"(Juan de la Cruz), uma das únicas webnovelas que utilizam sonoplastia feita exclusivamente com inteligência artificial. Alguns autores também colocam sonoplastia nas histórias deles, mas os áudios são tirados de séries ou telenovelas reais. 

"Eu queria que essas duas histórias tivessem um conteúdo mais original. Eu gostaria de adicionar que muitos leitores não escutam a sonoplastia ou simplesmente pulam, mas, como eu sempre digo, você tem que fazer o seu melhor para você mesmo gostar da sua própria história. Você é o seu primeiro leitor e, para mim, a sonoplastia não é necessária, mas é importante para escrever e ambientar as cenas."- Disse Soto.

Após "Juan de la Cruz", Sabor do Brasil é a segunda novela de Dave Soto com um protagonista masculino.

Sabemos que a esmagadora maioria dos protagonistas dos melodramas são imortalizados pelas mulheres, não é mesmo? E claro que não há nada de errado nisso, afinal são as mocinhas que fizeram o bom feijão com arroz pra que as donas de casa parassem de frente à TV para assistir a sua novela favorita.

Juan de la Cruz, sua atual novela em exibição no Portal Glook, foi a pioneira do autor ao apresentar um protagonista masculino principal. E agora "Sabor do Brasil" está seguindo os mesmos passos.

Eu percebi que a maioria dos enredos de telenovela foca nas mulheres, o que é normal, pois a telenovela foi criada inicialmente para as donas de casa, embora hoje em dia já não seja bem assim e os público sejam mais diversificados. Então, eu pensei: "os homens também sentem, choram, se apaixonam, sofrem e podem ter uma história para contar" e é por isso que agora estou focando em histórias que têm homens como protagonistas, o que não significa que vou deixar de lado os papéis das mulheres.

 Questionado se o autor se inspirou em alguma cidade, experiência ou pessoal real ao criar a história, ele nos respondeu:

Na verdade não, mas acho que o protagonista e o vilão vão ter partes de mim, como já aconteceu com duas novelas que escrevi: "A Inocência do Teu Ser" e "João da Cruz". O Diego, o protagonista, é o tipo de cara que eu gostaria de ser: talvez mais simpático e mais aberto. Essas são coisas que às vezes não consigo ser. Ele se parece comigo porque é impontual demais (eu estou trabalhando nisso). Como eu, ele trabalha duro, é responsável e pode ser tímido, mas não tanto.

Por outro lado, temos o Ulisses, que é o vilão da história e representa uma parte negativa da minha vida que já vivi faz alguns anos. O defeito dele é o apego emocional e a dependência de outra pessoa por causa de um vazio interior. Eu adicionaria também a inveja, porque ele não quer ficar para trás e ver a prima (que é a protagonista) ser mais bem-sucedida do que ele, sendo que ele tem tudo para chegar bem além.

 O que podemos esperar de "Sabor do Brasil"?

Sabor do Brasil promete ser aquela novela que vai fazer você se divertir, se emocionar e refletir. Um contraponto à atual novela de Dave, "Juan de la Cruz", que possui uma temática muito mais pesada e sombria no qual, segundo ele, exigiu muito do autor.

Dave declara que não espera que essa seja a melhor novela dele, mas que os leitores possam curtir da mesma maneira que ele curtiu escrever.

"Sabor do Brasil" pode ser conferida com exclusividade em seu blog oficial aqui